ねみみにみず中文是什么意思

寝耳に水

[ねみみにみず] [nemiminimizu]◎

【名】

晴天霹雳，事出意外。（不意の出来事や知らせに驚くことのたとえ。）

　 その知らせはねみみにみずだった。／这个消息简直是个晴天霹雳。

寝耳に水

[ねみみにみず] [nemiminimizu]

【惯用语】

事出突然，晴天霹雳，突如其来。（不意の出来事や知らせに驚くことのたとえ。）

　 お爺ちゃんが死んだなんて私にとってねみみにみずだ。／爷爷的噩耗对我来说犹如晴天霹雳。

同「藪から棒」