ねた中文是什么意思

ねた

[ねた] [neta]◎

【名】

（1）新闻消息等的资料。〔記事などの材料。〕

　 ねたを集める。／搜集材料。

（2）（犯罪的）证据。〔証拠。〕

　 ねたがあがっている。／有〔掌握〕了证据。

（3）秘密装置,机关。〔手品のしかけ。〕

　 手品のねたが割れる。／戏法的底儿暴露了。

（4）（寿司相关用语）指饭团上放的寿司材料，新鲜鱼虾、鸡蛋、海鲜等。（もとになるもの｡）

　 寿司ねた。／寿司原材料。

ネタ

[ねた] [neta]◎

【名】

（１）八卦，素材，材料，事物的原始材料。原料，主料。（もとになるもの。材料、原料。）

　 記事のねた。／新闻报道的素材。
　 寿司ねた。／寿司主料。

（２）证据，证物。（証拠。また、証拠の品。）

　 ねたがあがる。／找到证据。

（３）魔术等的机关。（手品などの仕掛け。）

　 ねたが割れる。／戏法露陷了。

ねた

[ねた] [neta]

普通梁；共用梁（指两楼板之间的）；地板搁栅；地板龙骨；地板托梁；材料