ねこをかぶる中文是什么意思

猫をかぶる

[ねこをかぶる] [nekowokaburu]

【惯用】

隐藏本性，装不知道，装傻，装老实，扮乖。
（ある人が、生まれつき持っている性格を隠して、おとなしそうに表面だけを、よく見せること。 又、あることを知っていても、知らないようなふりをすることのたとえ。）

　 彼はどこまでも猫を被っている。/ 他究竟要装老实到什么地步。

猫を被る

[ねこをかぶる] [nekowokaburu]

裝乖
うわべをおとなしく見せかける

猫を被る

[ねこをかぶる] [nekowokaburu]

【惯用语】

假装老实。（うわべをおとなしく見せかける。）

　 入社当時は猫を被ってしとやかそうだった。／刚进公司那会假装老实。