请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

にげる中文是什么意思

词义解释

逃げる

[にげる] [nigeru]

【自下一】

❶ 逃走。「とらえられないように、相手の力の及ばないところへ走り去る。」

  妻に逃げられた男。/被老婆抛弃的男人。
  外国ににげる。/逃到国外。
  小鳥が逃げた。/小鸟跑了。
  刑務所からにげる。/越狱逃走。
  ほうほうの体でにげる。/狼狈不堪地逃跑。
  一目散ににげる。/一溜烟似地逃走。
  そそくさとにげる。/慌慌张张地逃开。
  借金をふみたおしてにげる。/欠债不还逃跑了;赖债卷逃。
  にげるよりほかにしかたがない。/只有逃走。
  子どもたちはくもの子を散らすように逃げた。/孩子们四散奔逃。

❷ 逃避。「避ける。」

  いやな仕事からにげる。/避开讨厌的工作。
  その話を持ち出すと彼は逃げてしまう。/一提到那件事他就把话岔开。
  うまく理由をつけてその場をにげる。/巧妙地找个理由,敷衍过去。

❸ 偏离。「ゆがむ。」

  腰がにげる。/闪腰。

❹ 领先。「追いつかれないうちに勝つ。」

  三ゲーム差でにげる。/以三局之差获胜。

【相关惯用语】

  にげるが勝ち。/三十六计,走为上计。