なんぱ中文是什么意思

軟派

[なんぱ] [nanpa]◎①

【名·自动·三类】

（1）（はと派）稳健派，鸽派，温和派。（強硬な意見・主義をもたいない一派。）
（2）调情派、软派。爱好诗歌、小说，喜欢与异性交往和流行服饰的年轻人。（詩や小説を読みふけったり、異性との交際や流行の派手な服装を好む若い人々。）
（3）社会版面记者，文化版面记者。（新聞で、社会面や文化面などを担当する記者。）
（4）拈花惹草、厮混调情。以游戏为目的与异性交往。（遊びを目的に異性に交際を求めることをいう。）

難破

[なんぱ] [nanpa]◎

【名】【自サ】

（船只）失事，破损，遇难。（暴風雨などのために船が破損・座礁・沈没などをすること。）

　 暗礁に乗り上げてなんぱする。／触礁失事。

ナンパ

[なんぱ] [nanpa]

【名】

搭讪、搭话。（ナンパとは、特に面識や交友関係のない異性（場合によっては同性）に対して、繁華街の路上、海、ディスコ、クラブ、ゲームセンターなどで声をかけて、出会い、デート、セックスに誘う行為を指す。）
【补充说明】
「軟派（なんぱ）」という単語が語源であるという。詳しくはこちらhttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%91