日语なめる是什么意思 - なめる的中文意思

嘗める

[なめる] [nameru]②

【他动·二类】

（1）含，舔。（舌の先でなでる。ねぶる。）

　犬に手を嘗められた。／手让狗舐了。
　あめを嘗める・なめる。／含着软糖。
　嘗めたように食べる。／象舔过一样吃得一干二净。

（2）尝味道。（味わう。翫味する。）

　ちょっと嘗めて塩加減をみてくれ。／尝一尝咸淡。

（3）尝受，经历。（（つらい事や苦しい事を）十分に経験する。）

　辛酸をなめる・舐める。／备尝辛酸。

（4）轻视，小看。（（「なめ（無礼）」の動詞化という）相手、または事を、頭から馬鹿にしてかかる。みくびる。）

　相手を嘗めてかかる。／不把对方放在眼里。
　あんなやつに嘗められてたまるか。／哪能被那种人看不起呢？

（5）烧光，吞没。（（比喩的に炎の舌先がふれて）焼き尽くす。）

　炎が天井をなめる・舐める。／火苗烧到顶棚。
　猛火が町を嘗めつくす。／大火吞没了整个村镇。

同：舐める

[なめる] [nameru]②

【他动・二类】

（１）舔，舐，口含。（物の表面を、舌でなでるように触れる。）

　あめをなめる。／口含糖果。

（２）尝，品尝。（酒などを少量ずつ味わいながら飲む。）
（３）尝受，经受痛苦的体验。（つらい体験をする。）

　辛酸をなめる。／饱尝辛酸。

（４）轻视，小看。采取看不起的无礼态度。（馬鹿にした無礼な態度をとる。）

　人を舐めた態度。／小看人的态度。

同：嘗める

[なめる] [nameru]②

【他动·二类】

（1）舔，舐，口含。（物の表面を、舌でなでるように触れる。）

　あめを舐める。／口含糖果。

（2）尝，品尝。少量地品味着饮酒等。（酒などを少量ずつ味わいながら飲む。）
（3）尝受，经受痛苦的体验。（つらい体験をする。）

　辛酸を舐める。／饱尝辛酸。

（4）轻视，小看。采取看不起的无礼态度。（馬鹿にした無礼な態度をとる。）

　人を舐めた態度。／小看人的态度。

同：嘗める

[なめる] [nameru]

膝盖；舐声；一周；舔；膝部；包起来；一圈跑道；大腿前部；重叠；包裹；轻拍；拍岸