请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

なにげない中文是什么意思

词义解释

何気無い

[なにげない] [nanigenai]

【形】

不形于色的,假装没事的,无意的,无心的。(はっきりした考えや意図がなくて行動するさま。また、そのように見えるさま。さりげない。)

  何気無く近づく。/若无其事的靠近。



何げない

[なにげない] [nanigenai]

“何げない”是形容词。意为“下意识”的意思。

何気ない

[なにげない] [nanigenai]

【形】

(1)无意。没有任何想法,没有特别深的意图。(何の考えもない。特に深い意図もない。)

  何気なく雑誌を開く。/不经意地打开了杂志。
  何気なく彼らの話をたち聞く。/不经意地听到了他们的话。

(2)没事儿,没关系。并未特别介意,若无其事。(別に気に求めていない。さりげない。)

  そのことになにげないさまを装う。/佯装和那件事没关系。
  彼のなにげない一言が彼女のプライドを傷つけた。/他不经意的一句话伤害了她的自尊。

何気ない

[なにげない] [nanigenai]

【形】

(1)假装没事,坦然自若(さりげない)。

  彼はなにげない様子で席についた。/他若无其事地坐下了。

(2)无意,无心(何の気もなく)。

  なにげなく言ったこと。/无意中说。