日语なかつぎ是什么意思 - なかつぎ的中文意思

中次ぎ

[なかつぎ] [nakatsugi]

接上，接合，中继，转播

[なかつぎ] [nakatsugi]◎

【名】【他サ】

(从中间)接上;接合(部分);中继;转播;(在继承人成人以前)临时继承家产
[ 中継ぎ;中次 ]

[なかつぎ] [nakatsugi]◎

【名·他サ】

（1）[从中间]接上，接合[部分]。（始めと終りとの間をつなぐこと。二つの間のつなぎ。ちゅうけい。）

　さおをなかつぎぎする／接上竿子。
　 2本のパイプをなかつぎぎする／把两根管子接上。
　 なかつぎぎのピッチャー／接场的投手。

（2）〈经〉中转，转口。（両者の間に立って仲介の役をするもの。）

　 なかつぎぎ貨物／转口货物。
　 なかつぎぎ貿易／转口贸易。

（3）转达，传达。（双方の間に立って事物を取り次ぐこと。）

　電話のなかつぎぎを頼む／请传一下电话。

（4）旧时，幼年的继承人长大成人之前，暂由其他人来操持家业的现象。也指暂代管理家业的人。（昔、幼年の相続者が成長するまでの間、他の人が家督を継いだこと。また、その人。）

　 なかつぎぎ養子／为暂代管理家业而收留的养子。

同：中継ぎ、中次ぎ

[なかつぎ] [nakatsugi]

（1）〔つなぐこと〕（从中间）接上,接合（部分）.

　さおを中継ぎ?中次ぎする／接上竿子.
　 2本のパイプを中継ぎ?中次ぎする／把两根管子接上.

（2）〔放送の〕中继,转播.
（3）〈商〉中转,转口.

　中継ぎ?中次ぎ貨物／转口货.
　中継ぎ?中次ぎ貿易／转口贸易.

（4）〔茶入れ〕盛“抹茶”的茶叶筒.
（5）〔取りつぐこと〕转达,传达.

　中央からの命令を中継ぎ?中次ぎする／传达中央的命令.
　電話の中継ぎ?中次ぎをたのむ／请传一下电话.

[なかつぎ] [nakatsugi]◎

【名】【他サ】

(从中间)接上;接合(部分);中继;转播;(在继承人成人以前)临时继承家产
[ 中継ぎ;中次 ]