词义解释
尚
[なお] [nao]①【副】
(1)还,仍然,依然,犹,尚。(あいかわらず。) しかられてもなおやめない。/挨骂也不罢手。
なお研究の余地がある。/尚有待研究。
老いてもなお意気さかんだ。/老了还意气风发。
彼女は今なお行方が知れない。/她至今仍然下落不明。
君が行ってくれるなら,なお助かる。/你去的话,那就帮助更大了。
物価はなお上がる。/物价看涨。
なおいっそう悪いことには。/更糟的是……
なおたいせつなことは。/更重要的是……
手術をしてなお悪くなった。/手术后更恶化了。
時日はなお2週間ある。/日期还有两周。
春なお浅い3月。/春色尚浅的三月份。
(4)犹,犹如。(あたかも。)過ぎたるはなお及ばざるがごとし。/过犹不及。
猶
[なお] [nao]①【副】
犹;尚;仍然;更;还;再【接】
尚且;而且
[ 猶;尚 ]
なお
[なお] [nao]①【▽猶·尚】【副】【英】still
(1)犹,尚;仍然,依然。(以前の状態がそのまま続いているさま。相変わらず。やはり。まだ。)今もなお後遺症(こういしょう)に苦しむ。/现在仍未后遗症所苦恼。
(2)更,还,再。(さらに。いっそう。)早ければなおよい。/早一点的话还更好。
(3)正巧;犹如。((文語的用法)ちょうど。まるで。)過ぎたるはなおおよばざるがごとし。/过犹不及。
【接续】再者,另外。(一つのことを述べたあと、さらにつけ加える意を表す。)
これで始業式を終わります。なお、宿題は明日までに提出すること。/开学典礼到此结束。另外,作业须在明天之前提交。
同:猶、尚名尾
[なお] [nao]【日本地名】
縄生
[なお] [nao]【日本地名】
なお
[なお] [nao]平坦的;偶数的;相等的;甚至;恰好;正当;匀实;倍加;匀停;匀妥;匀细;匀圆;匀和;甚至于;匀调;匀;甚而;甚或;偶;尚且;犹且;都;平匀;平均;乃至