どっちみち中文是什么意思

何方道

[どっちみち] [dotchimichi]◎

【副】

反正，总之，总而言之。（どういうふうにしても、結局はある状態になることを表す。どちらにしても。いずれにしても。どのみち。）

　 今から急いでもどっちみち間に合わない。／反正现在匆忙弄的话也来不及。

どっち道

[どっちみち] [dotchimichi]

【惯用语】

总而言之，不管怎样，反正。（どの選択肢を採っても結果は同じ）

　 どっちみち彼がやらなければならない。／不管怎么样他都得干。