请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

どちら中文是什么意思

词义解释

何方

[どちら] [dochira]

【代】

(1)哪边,哪面,哪儿。(不明または不特定の方向・場所をさす。)

  どちらへ行きましたか。/往哪边去。
  駅はどちらですか。/火车站在哪面。
  東はどちらになりますか。/东边是哪边。
  どちらにお住いですか。/您住在哪里。
  お生まれはどちらですか。/您生在哪儿。
  あなたはどちらからいらっしゃいましたか。/您是从哪儿来的。

(2)哪个。(特に二つのものの中から何か一つを選ぶとき,限定しないままそのうちの一つを取り立てて指す。)

  どちらともきまらない。/犹疑两可.
  肉と魚とどちらがお好きですか。/肉和鱼您喜欢哪个。
  どちらにしても大した変わりはない。/哪个都差不多。
  どちらでもよいからひとつくれたまえ。/哪个都行随便给我一个吧。
  ふたりの兄弟のどちらも知らない。/兄弟二人我都不认识。
  どちらも私の役に立たない。/哪个对我都没用。
  どちらにも言い分がある。/哪方面都有说道。
  何方が勝ち,どちらが負けるか。/谁输谁赢。



どちら

[どちら] [dochira]

【代】

(1)哪一方向;哪里。(どこ。)

  どちらへおいでですか?/您去哪里?

(2)哪个。(どっち。)

  どちらかを選ぶ。/选择其中之一。

(3)哪位。(だれ。)

  どちらさまですか?/您是哪位?

どちら

[どちら] [dochira]

哪一;无论那一个;任何一个;两者都不;既非;既不;皆不;两不;不;两者都不是;无