とんび中文是什么意思

とんび

[とんび] [tonbi]①

【名】

（1）〈动〉鸢。（鳶。）
（2）和服式呢绒男大衣。（「とんびガッパ」の略。）
（3）（走路过店铺门前）顺手牵羊的扒手。（通りがかりに店頭や門前の物などをかすめ取ってゆく泥棒。）

　 とんびに油揚げをさらわれる。／一马虎重要东西被抄走。

鳶

[とんび] [tonbi]①

【名】

（1）鸢，老鹰。（タカ目タカ科の鳥。市街地や海辺に多い。背面はいわゆる鳶色。主に小動物やその死骸を食う。）
（2）（走过店铺门前）顺手牵羊的扒手。（（トビが物をさらうのに似ているからいう）通りがかりに店先・門口のものなどをかすめとる泥棒。）
（3）长披风，带披肩的斗篷。（（トビの羽に似ているからいう）ダブルの袖無し外套。二重まわし。インバネス。）