词义解释
とんちんかん
[とんちんかん] [tonchinkan]③【形动】
(1)前后不符,自相矛盾。(物事がゆきちがい前後すること。つじつまの合わないこと。)とんちんかんなことを言う。/前言不搭后语。
(2)傻事。糊涂虫。(間のぬけた言動をすること。また、そのさまや、その人。)とんちんかんな奴。/蠢蛋。
同:頓珍漢頓珍漢
[とんちんかん] [tonchinkan]③【名】【形動】
(说话做事)前后不符,前后矛盾;傻事;笨事【形动】
(1)前后不符,自相矛盾。(物事がゆきちがい前後すること。つじつまの合わないこと。)とんちんかんなことを言う。/前言不搭后语。
(2)傻事。糊涂虫。(間のぬけた言動をすること。また、そのさまや、その人。)とんちんかんな奴。/蠢蛋。
同:頓珍漢【名】【形動】
(说话做事)前后不符,前后矛盾;傻事;笨事