手机版词义解释
捕らえる
[とらえる] [toraeru]③【他動】
（1）捉住，逮住；逮捕。（人や動物を取り押さえる。捕まえる。） 
犯人はまだ捕らえられない／罪犯还没有逮住。
夏になると子どもたちはせみやとんぼを捕らえて遊ぶ／到了夏天，孩子们捉蝉，蜻蜓等玩儿。
そでを捕らえて放さない／紧紧抓住袖子不放。
機影をレーダーがとらえる／雷达捕捉到飞机的踪影。
文章の意味を正しくとらえる／正确掌握文章的含意。
よい機会をとらえる／抓住好机会。
彼は人の心をとらえるのが上手だ／他善于抓住人心。
恐怖に捕らえられる／陷入恐怖。
絶望が彼を捕らえた／他陷入绝望了。
捉える
[とらえる] [toraeru]③【他动·二类】
（1）捉住，抓住，逮捕，逮住。（逃げる人や動物をつかまえる。） 泥棒をとらえる／抓住小偷
犯人はまだ捕らえられていない／罪犯还没有逮住。
夏になると子供たちはセミやトンボを捕らえて遊ぶ／到了夏天，孩子们捉蝉、蜻蜓等玩儿。
袖をとらえて放さない／紧紧抓住袖子不放。
逃げないように彼の腕をとらえた／为了不让逃掉，紧紧抓住他的手腕。
機影をレーダーがとらえる／雷达捕捉到飞机的踪影。
文章の意味を正しくとらえる／正确掌握文章的含意。
よい機会をとらえる／抓住好机会。
彼は人の心をとらえるのがうまい／他善于抓住人心。
事件の現場をカメラがとらえる／照相机摄下了事件的现场。
検察は証拠をとらえた／检察官掌握了证据。
恐怖にとらえられる／陷入恐怖。
絶望が彼をとらえた／他陷入绝望了。