とやかく中文是什么意思

とやかく

[とやかく] [toyakaku]①

【副】

这个那个地；种种；多方。（批判めいた事をあれこれと言うことを表す。）

　 とやかく気をもむ。／忧心忡忡。
　 とやかく言う。／说三道四；说长道短；说这说那。
　 彼はとやかく非難されている。／他受到种种批评。
　 他人のことをとやかく言うな。／不要总议论别人。

兎や角

[とやかく] [toyakaku]①

【副】

种种，多方。这个那个。（「とやかくや」の転〕批判めいたことをいろいろと言いたてるさま。なんのかの。あれやこれや。）

　 とやかく言われる筋合いはない。/凭什么要被人说三道四！