请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

とびこむ中文是什么意思

词义解释

飛び込む

[とびこむ] [tobikomu]

【自动·一类】

(1)跳入,跳进去,飞入。(身をおどらせてその中に入る。)

  水中にとびこむ。/跳入水中。
  とんぼが部屋にとびこむ。/蜻蜓飞进屋里。
  噴火口に飛び込んで自殺した。/跳入火山喷火口自杀。

(2)突然进入,突然闯进。(急いで入る。)

  重大ニュースがとびこむ。/重大新闻突然传来。
  急に雨が降りだしたので近くの店に飛び込んだ。/因为突然下起雨来,(我)跑进了附近的商店。
  トラックがかどの店に飛び込んだ。/卡车撞进了拐角的商店。

(3)参加,投入。(進んで事件などの中に身を投ずる。)

  けんかの中へとびこむ。/帮腔吵架。
  事件の渦中にとびこむ。/进入事件的旋涡里。