としたことが中文是什么意思

としたことが

[としたことが] [toshitakotoga]

【N1语法】

<接续>
体言＋としたことが
<意味>
身为…就…；作为…却…；像…那样的人，（竟然）…（用来批评某人做了一些与其自身能力不符的事情或者用来自嘲、自我批评。）（その人物にそぐわないような事態について述べるときに用いる。 …ともあろうものが。）

　 私としたことが、こんなつまらないミスをするとは。／我居然犯了这么愚蠢的错误。
　 クラスでいつも一位をとる彼としたことが、志願大学に落ちたとは。／在班上总是考第一名的他居然没有考上报考的大学。
　 彼としたことが、そんなことをするなんて。／他竟会做出这样的事来。

注：たるもの是说作为…，应该或必须怎样？而ともあろうものが／としたことが有转折的意思在内，表示和实际相反的意思，强烈表达批判和疑问。としたことが还有一种意思是“竟然”，和自己连在一起，表示不应该犯那样的错误。