といえば中文是什么意思

　 どうして成績が悪いかといえば、やはり勉強が足りないからです。／如果说为什么成绩不好，还是因为用功不足。

　 電話がないのは不便といえば不便だ。／没有电话，如果说不方便可真不方便。

　 楽しいといえば学生時代ほど楽しいときはない。／要说快活，再没有比学生时代快活的了。

　 勉強といえば、最近彼はあまり勉強したくないようです。／说到学习，他最近好象不怎么想学习。
　 日本の会社の特徴といえば、終身雇用制、年功序列、企業別組合です。／要说日本公司的特征，那就是终身雇佣制、年功序列、企业别组合。
　 日本の映画といえば、大学時代、よく見に行きました。／谈起日本电影，我大学时代经常去看。
　 テレビといえば、先生は、昔テレビ局にお勤めだったそうですね。／提起电视，听说老师过去在电视台工作，是吗？
　 赤門といえば、東京大学にあるあの門のことですょ。／提到""红门""，就是指东京大学的那座大门。
　 何かといえばすぐ文句だ。／一张嘴就发牢骚。
　 部長と課長は何かといえば意見が対立する。／部长和科长动不动就意见对立。