できあがる中文是什么意思

出来上がる

[できあがる] [dekiagaru]◎④

【自动・一类】

（1）做完，做好。（すっかりできる。完成する。成就する。）

　 いつごろでき上がりますか。/什么时候做好呢?
　 家はやっとでき上がった。/房子好容易盖好了。

（2）酒酣，酒意浓。（俗に、すっかり酔っぱらう。いいきげんに酔う。）

　 1時間後にはみなすっかりでき上がっていた。/一小时以后，大家喝得酒意都浓了。

でき上がる

[できあがる] [dekiagaru]⑤◎④

【自五】

（1）做好，完成。（すっかりできる。完成する。仕上がる。）

　 工事ができあがる。／完成工程。

（2）天性是……。（生まれつく。本来そういうものとして成り立つ。）

　 彼は詩人にでき上がっている。／他生来就是个诗人。