てつだう中文是什么意思

手伝う

[てつだう] [tetsudau]③

【自他动・一类】

（1）帮忙，帮助。（人の仕事を助ける。）

　先生の研究をてつだう／帮助老师搞研究。
　終わりまで手伝ってください／请您帮忙到底。
　だれも彼を手伝わなかった／谁也没有帮助他。
　彼は手伝おうと言ったがわたしは断った／他说要帮忙，我谢绝了。
　わたしもその辞書の編集をいくらか手伝った／那部辞典的编辑工作我也帮了一点忙。

（2）（与……有关系）加上，还由于。（ある原因の上に、他の要因が加える。）

　若さが手伝って無謀な行いに走った／加上年轻，就干出了鲁莽的勾当。