てこいれ中文是什么意思

梃子入れ

[てこいれ] [tekoire]◎④

【名】

（1）〈商〉（为防止行市下跌等）采取人为的措施。（相場が下がらないように、または相場をつり上げるために買うこと。）
（2）支持一点（带动全体），撑腰，加强。（下り坂にあるものに活を入れるために、思い切った方法を取る意にも用いられる。。）

梃入れ

[てこいれ] [tekoire]

（１）为防止行情波动，特别是衰落而采取的措施。（相場の勢いを人為的に操作すること。特に，下落を食い止めること。）
（２）为防止滑坡，堕落进行的援助。（不振を打開したり，弱い所を強化したりするために外部から援助すること。「親会社が―する」）

テコ入れ

[てこいれ] [tekoire]◎

【名】

（1）补救策略。解决措施。（期待しただけの効果が得られないでいる、あるいは状況が悪化している事態に対して、なんらかの改善を行うこと、またはその改善手段のことである。）
（2）在电视媒体领域，主要指为了挽救低收视率而采取的措施。（テレビ業界では、主として視聴率低迷の打開策を意味する。）
（3）在出版领域，主要指解决作品人气低迷或制作碰壁等问题的策略、措施。（出版業界では主に作品や人気低迷や制作の行き詰まりなどの場合に行なわれる。）