ていねい中文是什么意思

丁寧

[ていねい] [teinei]①

【名】【形动】

（1）很有礼貌，恭恭敬敬（言動が礼儀正しく、配慮が行き届いていること。また、そのさま）。

　 ていねいな口をきく／说话很有礼貌。
　 ていねいにおじぎをする／恭恭敬敬地行礼。

（2）小心谨慎，周到，细心，精心（細かいところまで気を配ること。注意深く入念にすること）。

　本をていねいに取り扱う／非常爱护书本。
　 ていねいな看護を受ける／受到精心的护理。
　 ていねいに説明する／详细地解释一下。
　あの先生はていねいに教えてくれる／那位老师认真地教我们。
　あの職人は仕事がていねいだ／那个手艺人做活精细〔细致）。

（3）郑重，尊敬（文法で、話し手が聞き手に対して敬意を表す言い方）。

　 ていねい語／敬语。