ていっぱい中文是什么意思

手一杯

[ていっぱい] [teippai]②

【形动・副】

（1）竭尽全力，尽量；没有空闲，忙得不可开交。（それ以上のことをする余裕がないさま。それだけで限度であるさま。）

　 ていっぱいに市場を広げる。／全力扩大市场。
　注文をこなすだけでていっぱいだ。／光熟练点餐就已经忙得不可开交了。

（2）（生活）勉强维持，（收支）勉强相抵。〔やっとつづける。〕

　月10万円ではていっぱいだ。／每月十万日元刚够开销。

[ていっぱい] [teippai]②

【副】

时间占满，没空儿。没有空闲再做其他事。（それ以上のことをする余裕がないさま。）

　自分のことだけでていっぱいだ。/仅自己的事情就够忙的了。