つらい中文是什么意思

词义解释

辛い

[つらい] [tsurai]②

【形】

（1）苦，痛苦，艰苦；难过，难受，难堪，吃不消。（心身に苦痛を感ずる。苦しい。）

　 つらい立場にいる／处在左右为难的立场。
　朝起きるのがつらい／早晨起床不好受。
　別れがつらかった／离别时心里好难过。
　貧乏はつらい／受穷的滋味可不好受。
　どんなにつらくてもがまんする／无论怎么痛苦也忍受下去。
　 つらい思い出のためか,目がうるんだ／或许是由于痛苦的回忆，眼圈红了。
　 つらい経験／痛苦的经验。
　 つらい生活／艰苦的生活。

（2）刻薄,苛刻,残酷。（人に対する仕打ちに思いやりがない。冷たく酷い。）

　 つらい仕打ちを受ける／受到残酷的对待。
　 100円ではつらいです／（您给）一百日元太苛刻啦。
　 つらい目にあう／吃苦头；受折磨；受罪。

（3）难办。（どうしてよいかわからなくて苦しむ。困る。）

　それを言われると辛い/被人说那种话真受不了。

つらい

[つらい] [tsurai]

费力的；辛苦的；劳苦的；悲凉；悲惨；阴惨；惨厉；生灵涂炭；凄暗；凄苦；凄惶；凄怆；不堪回首；痛苦的；悲惨的；穷困的；不幸的