日语つや是什么意思 - つや的中文意思

艶

[つや] [tsuya]◎

【名】

（1）光泽，光亮，润泽。（光沢。）

　つやを出す。／上光，发光。
　つやを消す。／消光。
　つやのある紙。／有光纸。
　つやのある顔。／润泽的脸。
　つやインキ。／有光墨水。

（2）艳事,风流事。（男女の間の情事に関すること。）

　つや物語り。／艳史。
　つやばなし。／风流韵事。
　もう少しつやをつけたら話がまとまりやすいかもしれない。／再加上点馈赠或许容易谈拢。

[つや] [tsuya]①

【名】

（1）灵前守夜。（死者を葬る前に家族・知人などが集まり、終夜なきがらのそばで過ごし、冥福を祈ること。）

　おつやをする。／（在灵前）守夜。

（2）坐夜，彻夜祈祷。（神社や仏堂にこもって終夜祈願すること。）

　つやして祈祷しよう。／彻夜祈祷吧。

[つや] [tsuya]

光泽（面）；光彩；上釉（光）；珐琅（质）

[つや] [tsuya]

【日本地名】

[つや] [tsuya]

【日本地名】

[つや] [tsuya]①

【名】

（１）光泽。光润。光亮。（物の表面から出るしっとりとした光。光沢。）

　宝石を磨いてつやを出す。／打磨宝石使其光润。

（２）有光泽，有弹性（声音、皮肤等）。（なめらかで張りがあり美しいこと。）

　若々しいつやのある声。／年轻光亮的声音。
　肌につやがある。／有弹性的皮肤。

（３）兴趣。兴味。精彩。（おもしろみ。味わい。）

　話のつや。／谈话的精彩处。

（４）艳事。风流事。男女情事。（異性間の情事に関すること。）

　つや事。／艳事。风流事。

[つや] [tsuya]

光泽（面）；光彩；上釉（光）；珐琅（质）