つもる中文是什么意思

積もる

[つもる] [tsumoru]②

【自五】

❶ 积，堆积。「粉状の物などが落ち重なって高くなる｡」

　雪が3メートル積もった。/雪积三米深。
　机の上にたくさんちりが積もっていた。/桌子上积了好多尘土。

❷ 累积，积攒，积存。「同種の物事･事柄が集まりたまる｡」

　借金がつもる。/债台高筑。
　 つもる話がある。/有好多话要说。
　 つもる辛労で病気になる。/积劳成疾。
　月日がつもる。/积年累月。

【他五】
❶ 估计，估算，估量。「見積もる｡」

　ざっと積もっても一億円はする。／简略估计也得一亿日元。

❷ 推测，预见，忖度。「あれこれ推し量る｡忖度する｡」

　人の心をつもる。／揣度他人的心思。