手机版词义解释
つみ
[つみ] [tsumi]①【名】
〈动〉松雀鹰。（タカの一種。小形で、灰黒色、腹面は白色。雌は雄よりやや大きい。雄を「えっさい」と呼ぶことがある。小鳥を主食とする。日本では主に夏鳥。中国大陸・台湾・インドなどに広く分布。）積み
[つみ] [tsumi]◎【名】
装载。 
30トンつみの貨車。/载重三十吨的货车。
船つみで送る。/用船装运。
罪
[つみ] [tsumi]①【名・形动】
（1）罪，罪行。（社会の規範・風俗・道徳などに反した悪行・過失・災禍など。） つみを犯す。／犯罪。
つみを問う。／问罪。
つみを許す。／赦罪。
つみなき被害者。／无辜的受害者。
彼らはなんのつみがあって、このような迫害を受けなければならないのか。／他们何辜遭此荼毒。
つみに服す。／服罪。
つみ深い人間。／罪孽深重的人。
つみを清める。／洗清罪孽。
つみなことをする。／干罪孽勾当。
君もまったくつみな人だ。／你真是个造孽的人。
（1）罪がない。／天真无邪。无罪的。无辜的。
（2）罪なくして配所の月を見る.。／若以无罪的清白之身，去流放地般的荒郊僻野欣赏明月，该多么优雅。
（3）罪を着せる。／嫁祸于人。
（4）罪を着る。／代人受过。
（5）罪を憎んで人を憎まず。／罪恶不恶人。恨其罪不恨其人。
詰み
[つみ] [tsumi]②【名】
〈将棋〉将死（老将）。（将棋で、詰むこと。王将がどこにも逃げられなくなること。）