请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

つぶす中文是什么意思

词义解释

潰す

[つぶす] [tsubusu]

【他动・一类】

(1)弄碎;研碎;捣碎;压碎;碾碎;踩碎;弄坏。(形をくずす。)

  じゃがいもをつぶす。/把马铃薯捣碎。 
  卵をつぶす。/弄碎鸡蛋。
  のみをつぶす。/把跳蚤碾死。
  機械でこなごなにつぶす。/用机器压得粉碎。
  雑草を踏みつぶす。/踩倒杂草。

(2)熔毁,熔化。〔溶かす。〕

  メダルをつぶす。/熔毁奖章。

(3)败坏,使破产。〔破産させる。〕

  家をつぶす。/败家;破产;拆房子。
  身上をつぶす。/荡尽家产。
  会社をつぶす。/(使)公司破产倒闭。

(4)打发,消磨;浪费。〔費やす。〕

  時間をつぶす。/消磨〔打发〕时间。
  暇をつぶす。/消闲。
  やぼ用で貴重な時間をつぶした。/因闲事浪费了宝贵时间。

(5)宰杀,宰。〔食用にするために殺す。〕

  鶏をつぶす。/宰鸡。

(6)毁坏身体的机能。(機能を失わせる。)

  声をつぶす。/弄坏嗓子。
  目をつぶす。/弄坏眼睛。

(7)堵塞,填平。(空いた所を塞ぐ。)

  穴をつぶす。/把洞填平。