つつしむ中文是什么意思

慎む

[つつしむ] [tsutsushimu]③

【他動】

（1）谨慎，慎重，小心。（過ちがないように用心する。）

　言行をつつしむ／谨言慎行。
　身をつつしむ／举止谨慎。
　口をつつしむ／说话小心。
　今後は二度とそのようなことをしないように行動を慎みます／今后慎重行动避免再有这种事。

（2）节制。（度が過ぎないように控えめにする。）

　酒をつつしむ／节酒;节制饮酒；少喝酒。
　病気中はたばこを慎みなさい／病中要少抽烟。

（3）斋戒。〔謹慎する。〕

　家につつしむこと／在家斋戒。

（4）恭谨，有礼貌。（相手を尊敬する態度をとる。）
同：謹む

[つつしむ] [tsutsushimu]③

【他动·一类】

（1）小心谨慎不犯错。（あやまちのないように，行動を控えめにする。）

　言葉をつつしむ。／小心说话。

（2）不过度。（度がすぎないようにする。）

　酒をつつしむ。／不喝酒过度。

（3）对待地位高的人一种尊敬的态度。（神仏?貴人などの前でかしこまった態度をとる。）

　つつしんで承る。／敬悉。