つくりあげる中文是什么意思

作り上げる

[つくりあげる] [tsukuriageru]⑤

【他动・二类】

（1）造成，做完。（完成させる。）

　りっぱな人物をつくりあげる。／培养成卓越的人物。
　 2年かかって作り上げた計画書。／花了两年的工夫才订出来的方案。
　人民の英雄像をつくりあげる。／塑造人民英雄形象。

（2）伪造，虚构，炮制。（実際には無いことを有ることのように見せかける。）

　あの話は全部作り上げたうそだ。／那种话全都是捏造的谎言。
　作り上げられたイメージ。／人工炮制的形象。

[つくりあげる] [tsukuriageru]⑤

【他下一】

（1）〔完成させる〕造成,做完.

　りっぱな人物をつくりあげる／培养成卓越的人物.
　 2年かかって作り上げた計画書／花了两年的工夫才订出来的方案.
　人民の英雄像をつくりあげる／塑造人民英雄形象.

（2）〔わざと作る〕伪造,虚构;［でっちあげる］炮制.

　架空の事件をつくりあげる／炮制莫须有的事件.