つく中文是什么意思

　 がたつく／［音］咯嗒咯嗒响; ［ゆれる］晃晃荡荡。
　 ベたつく／［粘り気がある］胶粘;［べたべただ］粘糊糊。
　 ぶらつく／溜达;逛;转。鸱鸺〈动〉鸱鸺。

　 汽車が着いた。／火车到了。
　 船が港につく。／轮船进港。
　 5分遅れてつく。／晚到五分钟。
　 5分では着かない。／五分钟到不了。
　 最初に着いた人。／最先到的人。
　 朝 北京をたてば、昼 東京につく。／早晨从北京起身，午间就到东京。

　 荷物が着いた。／行李寄到了。

　 体を前に折り曲げると手が地面につく。／一哈腰手就够着地。
　 頭が鴨居に着かない。／头够不着门楣。
　 すそが地につく。／衣服下摆着地。

　 指先で衝く。／用指尖戳。
　 銛で衝く。／用鱼叉叉。
　 衝き飛ばす。／冲飞。

　 敵陣を衝く。／冲击敌阵。

　 鼻を衝く匂い。／呛鼻的气味。

　 風雨を衝いて決行する。／顶风冒雨正常进行。

　 泥がズボンにつく。／泥沾到裤子上。
　 血のついた服。／沾上血的衣服。
　 あわびは岩につく。／鲍鱼附着在岩石上。

　 肉がつく。／长肉。
　 知恵がつく。／长智慧；懂事。
　 力がつく。／力量大起来；有了劲。
　 利子がつく。／生息。
　 精がつく。／有了精力。
　 色がつく。／带颜色。
　 味がつく。／有味。
　 けちがつく。／走背运；倒运。
　 虫がつく。／生虫子。
　 さびがつく。／生（长）锈。

　 案内がつく。／有向导陪同。
　 護衛がつく。／有警卫员跟着。

　 帝位につく。／即帝位。

　 いきをつく／出气。
　 ため息をつく／叹（口）气；长出气。
　 忙しくて息つく間もない／忙得喘不过气来。
　 やっとひと息ついた／好不容易才缓过一口气来。

　 うそをつく／说谎；撒谎。

　 席につく／就席；入座。
　 床につく／就寝。
　 ねぐらにつく／就巢。
　 食卓につく／（坐到饭桌旁）就餐。
　 演壇につく／登上讲坛。

　 職につく／就职；就业。
　 任につく／就任；到任。

　 主任の職についている／担任主任工作。
　 実業につく／从事实业工作。
　 正業につかない／不务正业。
　 働ける者はみな仕事についている／有劳动能力的都参加了工作。

　 師につく／就师。
　 中国人について中国語を学ぶ／跟中国人学汉语。

　 帰途につく／就归途。

　 狐がつく。／狐狸附体。

　 搗いた餅より心持ち。／礼轻情意重。

　 電灯がついた。／电灯亮（开）了。
　 ライターがつかない。／打火机打不着。
　 このマッチは火がつかない。／这根火柴点不着。

　 やりでつく。／用矛扎。

　 不意をつく。／攻其不备。

　 つえをつく。／拄拐杖。

　 悪臭が鼻をつく。／恶臭扑鼻。

　 判をつく。／盖章。

　 山を築く/筑起假山。

　 指先でつく。／用指尖戳。
　 銛でつく。／用鱼叉叉。
　 衝き飛ばす。／冲飞。

　 敵陣をつく。／冲击敌阵。

　 鼻をつく匂い。／呛鼻的气味。

　 風雨を衝いて決行する。／顶风冒雨正常进行。