请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

つかう中文是什么意思

词义解释

使う

[つかう] [tsukau]

【他动・一类】

(1)使,用,使用。(用いる)

  …につかう。/用在……上;在……(上)用。
  ペンをつかう。/用笔。
  頭をつかう。/用脑力;动脑筋。
  ミシンをつかう。/用缝纫机。
  いつでも使えるようになっている。/随时可以使用。

(2)使用(人);雇佣。(働かせる。)

  お手伝いさんをつかう。/请保姆。
  わたしを日本語の教師に使ってもらいたい。/请用我做日语教师。
  君はあの人に使われているのだ。/你被他使唤着呢。

(3)花费;[物を]消费。(ついやす。)

  金をつかう。/花钱。
  紙をむだにつかう。/浪费纸张。
  本に金をつかう。/花钱买书。

(4)说,使用(某种语言)。(話す。)

  英語をつかう。/说英语。
  敬語をつかう。/用敬语。

(5)摆弄,耍弄,玩弄。(あやつる。)

  手品をつかう。/耍戏法。
  人形をつかう。/操纵木偶。
  居留守をつかう。/装没在家。
  仮病をつかう。/装病。
  色目をつかう。/送秋波;眉目传情。

(6)吃chi (饭盒的饭);洗(澡、脸);扇(扇子)。(特定の語に対して。食べる。洗う。あおぐ。)

  弁当をつかう。/吃饭盒的饭。
  湯をつかう。/洗澡。
  手水(ちようず)をつかう。/洗手;洗脸。

(7)赠送;给。(与える。)

  賄賂をつかう。/行贿。
  進物をつかう。/赠送礼品。

同:遣う


遣う

[つかう] [tsukau]

【他动・一类】

(1)操心。费心。烦劳。(心をはたらかせる。)

  気をつかう。/费心思。动脑筋。
  心をつかう。/操心。

(2)用,说(或写)。(話す、書く。)

  平仮名を遣って書く。/用平假名书写。

(3)赠送。给予。(与える。)

  わいろをつかう。/行贿。

(4)操纵(木偶或动作等)。使之按照自己的意愿做动作。(あやつる。操作する。)

  人形をつかう。/操纵木偶。