ついに中文是什么意思

終に

[ついに] [tsuini]①

【副】

终于;竟然;直到最后(同とうとう;さいごまで)
[ 終に;遂に ]

遂に

[ついに] [tsuini]①

【副】

（1）终于。（さまざまの過程を経て実現したさま。とうとう。）

　 幼時からの夢がついに実現した。／儿时的梦想终于实现了。

（2）［下接否定］最后也（没）…（［下に打消しの語を伴って］その物事が結局実現しないままで終わるさま。）

　 ついに会わずじまいだ。／终于未能见面。

同：終に｜竟に｜対に

ついに

[ついに] [tsuini]①

【副】

（1）终于，直到最后（い時間の過ぎたのちに，期待したり危惧したりした状態に達するさま。さまざまの過程を経て実現したさま。とうとう）。

　 ついに約束の日が来た／终于到了约定的时间。
　 幼時からの夢がついに実現した／小时候的梦想终于实现了。

（2）在...以前；迄...时（その物事が結局実現しないままで終わるさま。ある時点まで，ずっと。一度も。いまだかつて。ついぞ）。

　 ついに帰ってきた。／终于回来了。

（3）到头来；直到（後に。終わりに）。

　 ついに成をみた／终于完成了。

終に

[ついに] [tsuini]

同：遂に

ついに

[ついに] [tsuini]

直至；及至；到头来；直到；等到；在...以前；迄...时；迄...之时