词义解释
ちょっかい
[ちょっかい] [chokkai]①【名】
(1)用前爪抓物。〔猫のしぐさ。〕(2)管闲事,多嘴。〔いらぬ手出し・口出し。〕
ちょっかいを出す。/多管闲事。
女にちょっかいを出す。/调戏女人。
横からちょっかいを入れる。/从旁边插手。
変にちょっかいを出すと承知しないぞ。/你要是瞎管闲事,我可不饶你。
ちょっかい
[ちょっかい] [chokkai]干预他人之事
【名】
(1)用前爪抓物。〔猫のしぐさ。〕 ちょっかいを出す。/多管闲事。
女にちょっかいを出す。/调戏女人。
横からちょっかいを入れる。/从旁边插手。
変にちょっかいを出すと承知しないぞ。/你要是瞎管闲事,我可不饶你。