请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

だらだら中文是什么意思

词义解释

だらだら

[だらだら] [daradara]

【副】

(1)滴滴答答地,往下直流(淌)。(ねばり気の強い液体が続けざまに流れ落ちる様子。)

  汗がだらだらと流れる。/汗不住地往下淌; 大汗淋漓。
  よだれをだらだら流す。/嘴里口水直流。
  血がだらだらと流れる。/血滴滴答答地直往下流,血流不止。

(2)倾斜度小而长。(なだらかな傾斜が長く続く様子。)

  だらだら坂。/慢坡,缓坡。
  だらだら下り。/坡度小而漫长的下坡。

(3)冗长,不简练,呶呶不休。(しまりの無い状態で、いつ終わるとも知れず続けられる様子。)

  だらだら仕事をする。/磨磨蹭蹭地工作。
  だらだらした文章。/不简练的文章。
  だらだらとテレビを見る。/电视看个没完没了。
  演説はだらだらと続いた。/演说非常冗长乏味。
  だらだらとしゃべる。/呶呶说个不休。

(4)渾渾噩噩,悠悠哉哉。(気分などがゆるんでしまりのないさま。)

  だらだら(と)した生活。/浑浑噩噩的生活。