だらけ中文是什么意思

　 借金だらけ。／一身债务。
　 まちがいだらけの作文／。满篇错误的作文。
　 彼は欠点だらけだ。／他缺点太多。

　 血だらけの手。／沾满血的手。
　 手あかだらけの教科書。／让手摩挲得黑乎乎的教科书。
　 どろだらけの自動車。／满是泥的汽车。

　 この文は間違いだらけだ。／这篇文章错误百出。
　 この部屋は誰も住んでいないので、ほこりだらけだ。／这屋子没人住，积满了灰尘。
　 人生は予測のつかないことだらけだ。／人生充满了不可预测的事情。　 かびだらけのパンは食べられるのか。／全是霉的面包怎么吃呢。
　 私はあちこちにいるともだちからの絵葉書を壁に張って、いつのまにか壁が絵葉書だらけになってしまった。／我把来自各地朋友的明信片贴在墙上，不只不觉墙上已经满是明信片了。
　 服を着たまま寝てしまったから、しわだらけになってしまった。／穿着衣服就睡了，衣服变的满是皱折。