日语たまたま是什么意思 - たまたま的中文意思

たまたま

[たまたま] [tamatama]◎

【副】

（1）偶然，碰巧，无意中。（偶然。ちょうどその時。）

　 たまたま隣りあわせた人／偶然碰在一起的人。
　 たまたまふたりは同じ汽車に乗りあわせた／碰巧两人坐同一趟火车。

（2）偶尔，有时。（稀に。時折。）

　 たまたま電話をかける／有时〔偶尔〕打电话。

[たまたま] [tamatama]◎

【副】

偶然；碰巧；无意中；偶而；有时。（時おり。時たま。たまに。偶然に。）

　春とはいえたまたま寒い日がある。／虽然已是春天但偶尔也有天凉的时候。
　 たまたま駅で旧友にあった。／偶然在车站遇到老朋友。

[たまたま] [tamatama]◎

【副】

（1）偶，碰巧。偶然，正巧那时。（偶然。ちょうどそのとき。）

　たまたま来合わせていた。／碰巧遇上。

（2）偶尔。很少，有时。（まれに。時折。）

　たまたましか会えぬ。／偶尔见面。

[たまたま] [tamatama]◎

【副】

（1）偶然，碰巧，无意中。（偶然。ちょうどその折。）

　たまたま運がよかっただけです。／只是碰巧运气好。

（2）偶尔。有时。（まれではあるが、時折。）

　たまたま電車で見かけることがある人。／偶尔在电车上见过的人。

[たまたま] [tamatama]

偶然发生；试试看；机会；意外；可能性；碰巧；偶；碰劲儿；生机；得间；机缘；机运；棱缝；天缘