たとえる中文是什么意思

例える

[たとえる] [tatoeru]③

【他动·二类】

比喻，打比方。（ある事柄の内容・性質などを、他の事物に擬して言い表す。）

　 たとえて言えば。／打个比方说吧……
　 美人を花にたとえる。／把美人比喻成花。
　 その景色はたとえようもないほど美しい。／其景色之美是无法比喻的。
　 兎と亀の話にたとえて油断をいましめる。／拿兔子和乌龟的故事做比喻来劝戒疏忽大意。

譬える

[たとえる] [tatoeru]③

【他动·二类】

比方，比喻。为通俗易懂，用相类似的事物或具体的事物进行比拟说明。（わかりやすく説明するために、ある物事を引き合いに出していう。なぞらえる。）

　 人生を旅にたとえる。／人生如旅。
　 譬えようもない美しさ。／无法比拟的美丽。

同：喩える

喩える

[たとえる] [tatoeru]

同：譬える

たとえる

[たとえる] [tatoeru]

比喻；比拟；使像