たけなわ中文是什么意思

たけなわ

[たけなわ] [takenawa]◎

【名】

（1）高潮，旺盛。（いちばん盛んな時。最盛時。）

　 戦いは今まさにたけなわ。/战斗以进入白热化阶段。
　 秋たけなわ。/秋意正浓。
　 宴もたけなわです。/宴会正是高潮。

（2）由盛转衰。（盛りを過ぎてやや衰えかけた時。）

　 齢既にたけなわ。/人过中年。