词义解释
丈
[たけ] [take]◎【名】
(1)身长,高度。(人や物などの高さ。) たけが高い/身材高。
水辺にはたけの高いあしがしげっている/水边长着很高的芦苇。
スカートのたけを縮める/改短裙子的长度。
オーバーのたけがすこし長い/大衣的尺寸稍长一些。
有りたけの金/所有的钱。
思いのたけをうちあける/倾吐爱慕之心。
他家
[たけ] [take]①【名】
别人家。(よその家。他人の家。)たけへ養子に行く。/过继到别人家当养子。
岳
[たけ] [take]②【名】
山岳,高山。浅間のたけにたつ煙。/浅间山上冒出的烟。
武
[たけ] [take]②【日本姓氏】
武。(日本の姓のひとつ。)竹
[たけ] [take]◎【名】
(1)竹(子)(zi)。(多年生常緑木本の総称。) たけ製品。/竹器。
たけかご。/竹筐,竹篮,竹轿子。
《常用惯用语》
竹を割ったよう。/心直口快,干脆,性情直爽。(さっぱりとした性質のたとえ。)
茸
[たけ] [take]◎【名】
蘑菇,蕈,菌类。(きのこ。)たけ狩り。/摘蘑菇。
同:きのこ長
[たけ] [take]②【名】
(1)身长;高度。(人や物などの高さ。)丈の高い草/长得高高的草。
(2)尺寸;长短;长度。(物の長さ。特に、着物の肩から裾までの長さや、スカート、ズボン、袖などの長さを言う。)(3)倾其所有。(ある限り。すべて。全部。)
思いのたけを述べる/倾诉衷情。
同:長たけ
[たけ] [take]②【名】
(1)身长,高度。(人や物などの高さ。) 丈が高い。/身材高。
水辺には丈の高いあしがしげっている。/水边长着很高的芦苇。
スカートの丈を縮める。/改短裙子的长度。
オーバーの丈がすこし長い。/大衣的尺寸稍长一些。
有り丈の金。/所有的钱。
思いの丈をうちあける。/倾吐爱慕之心。
嶽
[たけ] [take]【日本地名】
たけ
[たけ] [take]竹(类);竹材