词义解释
多寡
[たか] [taka]①【名】
(量,数等的)多寡。(多いことと少ないこと。多いか少ないかの、その量・額。多少。)人員のたかは問わない。/不要问人员的多少。
高
[たか] [taka]◎【名】
(1)上涨,提高。(上昇)きょうの相場は50円たかだ/今天行市上涨五十日元。
(2)量,数量,金额。〔数量?金額〕 収穫たか/收获量。
生産たか/产量。
できたか払い/计件工资。
禄たか/俸禄额。
毎月の売上げたかをグラフにする/把每月销售额作成图表。
残たか/余额。
たかが子どものすることじゃないか/至多不就是孩子干的事吗。
高が知れる 其程度有限; 没有什么了不起的。 貯金はあるがたかの知れたものだ/有些存款不过很有限。
彼の考えはたかが知れている/他的考虑没什么了不起的。
(1)高が知れる/没有什么大不了的。(大したことはない。)
(2)高をくくる /不放在眼里; 认为不值一顾。(その程度だろうと安易に予測する。見くびる。)
あまりたかをくくるものじゃないよ/不要过于乐观呀!不要太自信了。
落第することはあるまいと彼はたかをくくっていた/他自以为不会考不上而目空一切。
鷹
[たか] [taka]◎【名】
鹰。(ワシタカ目ワシタカ科に属する鳥のうち中?小形のものの総称。) たかを使う。/放鹰捕鸟。
能あるたかは爪を隠す。/真人不露像,露像不真人。
たかは飢えても穂を摘まず。/节操之士,虽贫不取不义之财。
たか
[たか] [taka]②①【名】
(1)上涨;提高。( 基準となる額に比べて高値であること。)(2)数量;金额。(数量、金額などを合計したもの。)
生産たか。/生产量。
たか
[たか] [taka]多价