日语ぞく是什么意思 - ぞく的中文意思

俗

[ぞく] [zoku]◎

【名】【形動】

（1）通俗，通常。（習わし。）

　ぞくな表現。／普通的表现。

（2）俗人，在家人。（出家しない人。）

　ぞくの世界。／俗世。

（3）社会。（世間。）

　ぞくにまじわる。／社交；社会活动。

（4）鄙俗，低级。（卑しい。）

　ぞくな人間。／俗不可耐的人。

（5）常有的，常见的，普通的。（ありふれた。）

　これはぞくにいう百日咳だ。／这是普通所说百日咳。

[ぞく] [zoku]①

【名】

（1）（广义的）同类。（仲間。同類。）
（2）〈生〉属。生物分类上的一个等级，在“科”之下，“种”之上。（生物の分類上の一段階。科の下、種の上。）

　いぬぞく。／犬属。

（3）属。律令制下的，坊、职、寮的主典。（律令制で、坊・職・寮の主典（さかん）。）
（4）日本旧时官厅的委任文官。（明治の官制で、各官庁の下級の補助文官。判任官。）

[ぞく] [zoku]①

【名】

（1）族。（同じ祖先を持つ人々。同じ血統の人々。）

　ミャオぞく。／苗族。

（2）同类型的人。（一定の身分や範囲を形づくる同種類のもの。同類の仲間。）

　社用ぞく。／假公济私挥霍揩油的人们。

[ぞく] [zoku]①

【名】

指书籍、文学作品或电影等，接在第一部分之后的部分。续篇，续集。（書物や文学作品・映画などで、第一の部分につづく部分。続編。）

　この小説は正とぞくとの二部からなる／这部小说由正篇和续篇两部分构成。

[ぞく] [zoku]◎

【名】

（1）贼，小偷。（どろぼう。）

　ぞくを捉える。／捉贼。
　ぞくが入る。／闹贼。

（2）反抗统治者的人，叛贼。也指集团。（支配者に反抗する人。また、その集団。）

　ぞくを討伐する。／讨伐叛贼。

[ぞく] [zoku]

团；基；族；群；组；属；类；集团；级