请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

それにしても中文是什么意思

词义解释

それにしても

[それにしても] [sorenishitemo]

【接续】

(1)即使那样,话虽如此。(それはそれとして認めるとしても。それはそうだとしても。)

  それにしても来るのが遅い。/即使如此,来的也太晚了。
  なにか事故が起きたに違いない。それにしても電話ぐらいありそうだが。/一定是出什么事了!可即使那样,也该来个电话啊。
  それにしてもひどい話じゃないか。/尽管是那样,也太不像话了吧?

(2)并且,还(用于话题转换)。(ことばのつなぎとして。話題を転換するときに用いる語。)

  それにしても寒いな。/还是冷啊。



それにしても

[それにしても] [sorenishitemo]

【惯用语】

即使那样,话虽如此。(それはそれとして認めるとしても。それはそうだとしても。)

  それにしても困ったことになったね。/话虽如此,还是很难办。