そめる中文是什么意思

初める

[そめる] [someru]①

【接续】

上接动词的连用形，构成下一段动词。表示“开始做…”。（動詞の連用形につけて、下一段動詞をつくる。「…しはじめる」という意味を表わす。）

　 明けそめる。／天刚放亮。
　 咲きそめる。／花初开。

染める

[そめる] [someru]◎

【他动·二类】

（1）染颜色（布などを染料に浸すなどして色や模様をつける。染色する。また，塗って色をつける）。

　 黒くそめる／染成黑色。
　 毛糸をそめる／染毛线。

（2）脸发红，涂上颜色（光などが当たって，別の色に見せる）。

　 顔を赤くそめる／羞红了脸；脸上飞红。
　 ほおを染めてうつむく／双颊绯红低下头去。

（3）沾手；着手（その事に着手する）。

　 筆をそめる／濡笔；着手写。
　 手をそめる／插手某事。