词义解释
そのまま
[そのまま] [sonomama]◎【副】
(1)照原样。(状態に変化のないこと。)そのままの状態にしておいてください。/请维持原有状态;请不要动。
(2)立刻,马上。(すぐに。) 帰ってくるとそのまま寝てしまった。/一回来就那样地睡了。
彼女は怒って出て行ったきり、そのままずっと帰ってこない。/她生气出走之后,至今一直没回来。
其の儘
[そのまま] [sonomama]④【副】
就那样;就照原样;一模一样【副】
(1)照原样。(状態に変化のないこと。)そのままの状態にしておいてください。/请维持原有状态;请不要动。
(2)立刻,马上。(すぐに。) 帰ってくるとそのまま寝てしまった。/一回来就那样地睡了。
彼女は怒って出て行ったきり、そのままずっと帰ってこない。/她生气出走之后,至今一直没回来。
【副】
就那样;就照原样;一模一样