日语その是什么意思 - その的中文意思

その

[その] [sono]◎

【连体・感】

（1）那个嘛。（感嘆詞。）

　じつはその／其实……；那个……。
　つまりその、なんですよ。／总之，那个嘛。

（2）那，那个。（自分から離れ、相手からは遠いとは考えられないような位置にある事を指示する。）

　そのりんご食べないな。／想吃那个苹果。

（3）那件事。（今述べる事柄に関係することを、相手の立場を基準に述べる形で指示する。）

　その話はやめよう。／不谈那件事。
　その問題について考えよう。／想想那个问题。

《相关惯用语》
（1）その足で。／马上要，顺路去。
（2）その親を知らんとせばその子を見よ。／不知其父母，则视其子女。
（3）その気になる。／有意那么做。
（4）その時はその時。／车到山前必有路，不必杞人忧天。
（5）その葡萄はすっぱい。／吃不到葡萄说葡萄酸。

[その] [sono]◎

【连体】

（1）那，那个。指距听者近的事物。（聞き手に近い関係にある物事を指し示す。）

　その本をください。／请把那本书给我。

（2）那个。表示前面刚说过的或者双方都知道的事项。（すぐ前に話したことやお互いに了解している事柄であることを示す。）

　その事は無しにする。／那件事完了。

（3）其中。包含在由几部分组成的整体里面的。（全体をいくつかに分けた中の。）

　その1、その2。／其一、其二。

[その] [sono]①

【名】

（1）园，花园。（庭。庭園。また，花・野菜・果樹を栽培する区域。）

　桜のその。／樱花园。

（2）地方，场所。（何かの行われる場所。）

　学びのその。／学园。

[その] [sono]①

【名】

园;花园
[ 園;苑 ]

[その] [sono]

【日本地名】

[その] [sono]

它的；那；这；以致；因为；那个；其；彼；该；尔