そこぬけ中文是什么意思

底抜け

[そこぬけ] [sokonuke]◎

【名】【形动】

（1）掉了底儿，没有底儿。（物の底が抜けて、ないこと。また、その物。）
（2）无止境，没有头儿。（程度が並外れていて、際限がないこと。度外れなこと。また、そのさま。）

　 そこぬけのお人よし。／老好人。

（3）散漫，吊儿郎当。（締まりのないこと。だらしがないこと。また、その人。）

　 そこぬけ野郎。／吊儿郎当的家伙。