そうば中文是什么意思

词义解释

相場

[そうば] [souba]◎

【名】

（1）市价，行市，行情。市场上由竞争交易决定的商品价格。（市場で競争売買によって決まる商品の価格。）
（2）行情交易。试图通过非现货交易并靠市场变动产生的差额获利的投机交易。（現物取引ではなく、市場の変動による差額で利益を得ようとする投機的取引。）
（3）行市。世间一般的想法或评价。（世間一般の通念や評価。）

相場

[そうば] [souba]◎

【名】

（1）行市，行情，市价，时价（市場で取引されるその時々の商品・株式・債券・外国為替などの値段。時価。市価）。

　公定そうば／官价。
　闇そうば／黑市价格。
　小売りそうば／零售行市。
　為替そうば／汇兑行市。
　寄り付きそうば／开盘（价）。
　大引けそうば／收盘（价）。
　弱気そうば／行情看跌。
　 そうばが上がる／行情上涨。
　 そうばが下がる／行情下跌。
　 そうばを狂わす／打乱行情。
　 そうばを付ける／报价。
　 そうばを操る／操纵市价。
　 そうばで売る／随其行情出售。
　 そうば表／行情单.

（2）投机，投机买卖；买空卖空，倒把（実物・現物・直物取引ではなく、市場における価格変動によって生じる差額で利益を得ようとする投機的取引）。

　 そうばをはる／搞投机买卖。
　 そうばで儲ける／搞投机赚钱。

（3）公认；常例；老规矩（ある物事についての世間一般の考え方や評価。また、世間並みと認められる程度）。

　初任給はそうば並みだ／刚进公司的薪水是一样的。