せけん中文是什么意思

词义解释

世間

[せけん] [seken]①

【名】

（1）世间，世上，世人。社会上，亦指社会上的人们。（世の中。また世の中の人々。〕

　 せけんの思惑／世人的舆论
　 せけんの習わし／社会的风习
　渡るせけんに鬼はない。／世上总有好人在。
　 せけんの手前そんなことはできない。／在世人面前不能做那种事。
　 せけんでは寄るとさわるとその話でもちきりだ。／人们只要凑到一起就谈那件事。

（2）世上，交际范围，活动范围。在社会上的交际、活动的范围。（社会での、交際や活動の範囲。）

　 せけんに顔が利く。／在外面上吃得开。
　ここで会うとはせけんも狭いものだ。／没想到在这儿碰到你,世界并不大〔真是冤家路窄〕。
　 せけんは広いようで狭い。／世间似大实狭小；人生何处不相逢。世上似乎很广大，想不到却很狭小。用于在某地意外碰到熟人等时。（世の中は広いように見えるが案外と狭いものだ。意外なところで知人に会った時などに言う。）
　 せけんを狭くする。／失信路窄。因做事丧失信用而使交际范围变窄。（人の信用を落とすような事をして、交際の範囲を狭くする。）