ずっと中文是什么意思

词义解释

ずっと

[ずっと] [zutto]◎

【副】

（1）（比……）……得多de，……得很，还要……。（数量、程度にはなはだしい開きのあるさま。はるかに。ずいぶん。）

　彼はわたしよりずっと若い／他比我年轻得多。
　姉の歌は先生よりずっとうまい／姐姐唱得比她老师还要好;姐姐比她老师唱得还要好。

（2）远远，很。时间、空间上的遥远貌。（時間や距離が大きく隔たっている様。）

　 ずっと前に／很久以前。
　 ずっと昔から／自古以来。
　 ずっと北の方にある／在很远的北边。
　 ずっと向こうに家が一軒ある／在遥远的那边有一所房子。

（3）（从……）一直，始终，从头至尾。（同じ状態が切れ目なく続くさま。）

　昨夜はずっとテレビを見ていた／昨天晚上一直看电视。
　ふたりはずっといっしょに旅行した／两个人始终在一起旅行。

（4）径直（走,去,进）。（滞ることなく、事が行われるさま。さらに進むさま。）

　 ずっと奥の方へお入りください／请一直往里边走。

ずっと

[ずっと] [zutto]

远的；久远的；遥远的；甚远地；很；很晚地；远；到...的程度；极左；久远；太；吨；大量；货物体积；容积单位；相当地；非常地；颇；穿越；完；经过；通过；哩；英里；里；迈；上；在；海哩；参商；过犹不及；长途；不可向迩；边远；离；出外；在...之上；在...上；关于；在...的时侯；向；凭